汽车车身维修技师;主要负责事故碰撞后的车身钣金修复、整形、焊接、更换部件,以及喷漆前的表面处理等。(也常与 collision repair technician 含义接近;有时不含喷漆工作,取决于岗位分工。)
/ˈɔːtoʊ ˈbɑːdi tɛkˈnɪʃən/
I’m training to become an auto body technician.
我正在接受培训,准备成为一名汽车车身维修技师。
After the accident, an auto body technician repaired the dented door, aligned the frame, and prepared the surface for repainting.
事故后,汽车车身维修技师修复了凹陷的车门、校正了车架,并为重新喷漆做了表面处理。
Auto 是 automobile(汽车)的缩略形式;body 指汽车“车身/车体”;technician 来自希腊语词根,表示“技术人员”。合起来就是“从事汽车车身相关维修的技术人员”。
该短语更常见于职业教育教材、行业手册与岗位描述中,而非传统文学作品标题。学习与行业语境中较常见的书名/教材包括: